TRADUCCIONES
Realizamos traducciones español-neerlandés y neerlandés-español. Traducimos textos jurídicos, contratos y documentos oficiales, menús, sitios web, prospectos y folletos, manuales de instrucción, correspondencia, correos electrónicos y libros, etcétera.

¡Camaleón Servicio de Traducciones le garantiza un trabajo realizado con la máxima calidad, fiabilidad y eficacia!

Trabajamos según el principio de la lengua materna. Esto significa que las traducciones siempre pasan por un riguroso control de calidad por un traductor nativo. De esta manera se unen tres aspectos cruciales: óptimo conocimiento del neerlandés, óptimo conocimiento del español y mucha experiencia en la traducción.

TRADUCCIONES JURADAS
Una traducción jurada puede ser necesaria en el caso de un documento oficial que debe presentarse ante un tribunal, un notario o la administración pública. Depende del tipo de documento y el país de destino si la traducción debe ser jurada o no.

Algunos ejemplos son: sentencias, cédulas de citación, disposiciones, documentos relativos a la herencia, estatutos, certificaciones de matrimonio, diplomas, contratos o extractos del registro de la Cámara de Comercio, etcétera.

Un traductor jurado está jurado por un tribunal e inscrito en el Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv) en Den Bosch, los Países Bajos.

Desde la entrada en vigor en los Países Bajos de la Ley de Intérpretes y Traductores Jurados (Wet beëdigde tolken en vertalers) el 1 de enero de 2009, se les imponen exigencias estrictas a los traductores jurados para que sigan formándose de forma permanente.

La traducción jurada está firmada y sellada por un traductor jurado autorizado para ello. La traducción jurada tiene carácter oficial ante las autoridades.

CORRECCIÓN Y REDACCIÓN DE TEXTOS NEERLANDESES
Ofrecemos servicios de revisión y corrección para todo tipo de textos, ya sean textos originales o traducciones, documentos escritos por usted mismo, correspondencia o material publicitario, revisamos y corregimos sus textos de manera muy precisa y minuciosa.

Prestamos atención a la gramática y ortografía, así como a la construcción de la frase y al estilo dentro de la temática del contexto. En cuanto al contenido, por supuesto, el especialista es siempre usted.

A todos nuestros servicios son de aplicación las Condiciones Generales de NGTV